1.2.3 Audiobeschreibung oder Medienalternative (voraufgezeichnet)

WCAG-Definition

Für vorab aufgezeichnete synchronisierte Medien eine Audiobeschreibung bereitgestellt, oder eine Medienalternative (z. B. Transkript), die alle visuellen und auditiven Inhalte beschreibt.

Warum ist das wichtig?

Weil Videos oft visuelle Informationen zeigen, die nicht gesagt werden:

  • Gesten
  • Text auf dem Bildschirm
  • Szenenwechsel
  • Stimmungen, Handlungen

Blinde Nutzer hören nur den Dialog – sie verpassen wichtige Informationen, wenn sie nicht zusätzlich beschrieben werden.

Ausreichende Techniken

G78: Bereitstellung einer Audiospur mit Audiobeschreibung.

<h2>Standard-Version</h2>
<video controls>
<source src="video.mp4" type="video/mp4">
</video>

<h2>Version mit Audiobeschreibung</h2>
<video controls>
<source src="video-mit-audiodeskription.mp4" type="video/mp4">
</video>

Technisch: Zwei Videos oder eine alternative Tonspur mit eingesprochener Beschreibung

In der Version mit Audiodeskription wird während Sprechpausen z. B. gesagt:
„Ein Mann betritt den Raum, trägt ein Tablett mit Kaffee.“

G69: Bereitstellung einer vollständigen Medienalternative (Transcript)

<h2>Medienalternative</h2>
<p><strong>Sprecher:</strong> Willkommen zur Schulung.</p>
<p><strong>Beschreibung:</strong> Auf dem Bildschirm erscheint das Firmenlogo. Der Moderator lächelt und hebt die Hand zum Gruß.</p>
<p><strong>Sprecher:</strong> Heute lernen wir die Grundlagen barrierefreier Websites kennen.</p>

Beratungstechniken

  • Biete mehrere Alternativen an: Audiodeskription und Transkript
  • Stelle sicher, dass Audiodeskription auch bei Animationsvideos verfügbar ist
  • Kombiniere Untertitel mit visuellen Hinweisen in der Medienalternative
  • Synchronisiere Medienalternative mit Video, wenn möglich (z. B. klickbarer Transkript-Bereich)

Fehler

  • Video enthält visuelle Informationen, aber keine Audiobeschreibung oder Medienalternative
  • Es wird behauptet, dass Audiodeskription vorhanden ist, aber sie enthält keine zusätzlichen Infos
  • Video hat nur Untertitel, aber keine visuelle Beschreibung für blinde Nutzer (zählt nicht als Audiodeskription)

Tools

YouDescribe.org - Freies Tool zum Erstellen von Audiodeskriptionen für YouTube

.mp4 + .vtt - Audiodateien + Untertitel mit Bildbeschreibung

aria-describedby - Optional: Transkript mit Video semantisch verknüpfen